Lunes, luna

14/6/2025 | Roberto E. Guzmán (Acento, República Dominicana)

El propósito principal de este estudio es hurgar en el origen en español del nombre del día lunes. Del título puede inferirse ya la relación que existe entre este día de la semana y el astro luminoso de las noches. Causa sorpresa cómo este satélite de la tierra que no posee luz propia atrae tanta atención del ser humano. En el transcurso del desarrollo de este examen se evidenciará que el poder de la luna sobre los humanos data de tiempos remotos.

Lunes

El origen remoto del sustantivo lunes se encuentra en el indoeuropeo leuk-, que puede retenerse para fines de nuestro propósito, con el significado de “luz, esplendor”. El dies lunae guarda estrecha relación con luna y lunación. Está también en el origen de luneta, “sitio del teatro donde están las butacas”, así llamado por su “contorno semicircular, de media luna”.

En el siglo XIII, más precisamente en 1295 es cuando se documenta por primera vez la voz lunes en el idioma que devendría en español que conocemos y utilizamos hoy. Hay que tomar en cuenta que el sustantivo lunes es una abreviación del latín dies lunae, que en lengua vulgar se tornó en dies lunis por influjo de dies martis y demás días que llevaban una letra ese (s) al final. Con la lectura de estas líneas puede comprobarse que los nombres de los días de la semana no llegaron a la lengua que todos conocemos sin recorrer un sinuoso y largo camino. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (1980-III-713).

Más en acento.com.do