Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
20/12/2024 | Rafael Peralta Romero (El Nacional, República Dominicana)
El tiempo de Navidad es propicio para villancicos y aguinaldos. Villancico es una canción popular de tema religioso que se canta en Navidad, mientras el aguinaldo es un regalo en ocasión de la época. En una tercera acepción, el Diccionario de la lengua española define aguinaldo como “Villancico de Navidad”.
Lo cierto es que los cantares navideños incluyen alabanzas al niño Jesús a la vez que proclaman la alegría de quienes celebran esta fiesta universal en conmemoración del nacimiento de Jesucristo. Una canción muy propia de la Navidad dominicana es aquella cuyo texto contiene las siguientes estrofas:
“Alabemos todos/ Al niño Jesús/ Que nació en Belén / Y murió en la cruz. /También alabemos/ Con suma alegría, /A sus santos padres, /San José y María. / Después de alabar /Al Rey de los cielos, / Con los de esta casa/ Nos entenderemos”. Solo tres estrofas.
La canción se acompaña del estribillo “A las arandelas, a las arandelas/ A las arandelas de mi corazón”. Ni esos versos ni otros que hablan de lechón asado o de bulto tapado aparecen en la composición original, la cual se titula “Cánticos” y cuenta con veinte estrofas de cuatro versos.
Más en elnacional.com.do