Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
Muchas personas han echado de menos la p inicial de siquiatra y sicosis (psiquiatra y psicosis), que corresponde a la escritura tradicional de estas palabras.
Esa p se origina en la transcripción latina, ps, y se puede ver también en voces como psicología, psicólogo, psicoanálisis, psicodélico, psicopedagogía, pseudónimo, pseudópodo, psoriasis, etc., en las que la p es muda. La raíz psico-, presente en muchas de estas voces, significa ‘alma’ o ‘actividad mental’; la raíz pseudo-, ‘falso’, y la raíz psori, ‘sarna’.
Otras iniciales mudas, que corresponden también al origen de la palabra, son la g de gnomo, gnoseología, gnosis, gnosticismo, gnóstico, etc., en algunas de las cuales aparece la voz griega gnosis, que significa ‘conocimiento’; la t de tsunami, voz de origen japonés; la p de pterodáctilo, que tiene el prefijo ptero-, ‘ala’; ptolomeico y ptolemaico(de Ptolomeo, matemático del siglo II), ptialina, ‘saliva’, y ptosis, ‘caída’.
Leer más en www.eltiempo.es.