Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
Mariela Mejía
La ñ es la decimoquinta letra del abecedario español, que representa el fonema consonántico nasal palatal. Así la define el Diccionario de la Lengua Española. Gracias a ella “existe el mañana y celebras tu cumpleaños”, ¿verdad?
Aunque esta letra se ha tomado como símbolo de identidad de los hispanohablantes, su sonido «ñ» no es exclusivo de este idioma. La Fundación del Español Urgente explica que en portugués, es «nh» y en italiano «gn».
La entidad recuerda que su origen está en la grafía «nn» del primer castellano. Los monjes, cuando traducían libros o los copiaban, abreviaban la «nn» escribiendo una sola ene acompañada de la virguliña (ese símbolo que se coloca arriba de la n). Hacían esto porque el papel era muy escaso. Con el tiempo, se quedó así fijado.
En 1991 resultó polémica una exigencia de la entonces Comunidad Europea (CE) de que la ñ se suprimiera de los teclados de las computadoras. Autoridades españolas salieron a defender la letra, que está incluida en el nombre del país: España.
El Diccionario del español dominicano, editado por la Academia Dominicana de la Lengua, dedica tres páginas a palabras que comienzan con ñ usadas en el léxico local del siglo XX y del XXI. Tomamos algunas para que determines si sabes su significado llenando la siguiente prueba.
Leer más en diariolibre.com