La forma verifón, plural verifones, es la recomendada para referirse al aparato que permite el pago con tarjetas de crédito o de débito. Sin embargo, …
leer más »virus respiratorio sincitial, en minúscula
La denominación virus respiratorio sincitial o virus sincitial respiratorio, referida a un tipo de virus que puede causar procesos respiratorios graves, como bronquitis, bronquiolitis y …
leer más »impuesto de circulación vehicular, en minúsculas
La denominación impuesto de circulación vehicular debe escribirse siempre con minúsculas. No obstante, es frecuente encontrar en los medios de comunicación el nombre de este …
leer más »vaivén, no va y ven
La palabra vaivén, y no va y ven, es la adecuada para expresar la idea de ‘movimiento alternativo en una y otra dirección’. Pese a …
leer más »virus de Nipah, escritura recomendada
Se recomienda escribir la denominación virus de Nipah con la palabra virus en minúscula y sin omitir la preposición de. Debido al reporte de la …
leer más »reparación a las víctimas, mejor que reparación de las víctimas
La expresión reparación a las víctimas es más aconsejable que reparación de las víctimas para referirse al desagravio o la satisfacción de una ofensa, daño …
leer más »cambiavía, no cambia-vía
La forma cambiavía, y no cambia-vía ni cambia vía, es la adecuada para referirse al mecanismo que permite que un tren pueda pasar de una …
leer más »Viernes Negro, alternativa a Black Friday
La expresión Viernes Negro es una opción adecuada y preferible en español a Black Friday para referirse al día en que comienza la temporada de …
leer más »vedete, adaptación gráfica de vedette
La forma vedete es la adaptación gráfica al español de la voz francesa vedette. No obstante, es frecuente encontrar en los medios de comunicación frases …
leer más »vacatio legis, en cursivas
La expresión vacatio legis, que alude al tiempo que transcurre entre la publicación de una nueva ley y su entrada en vigor, debe escribirse en …
leer más »
Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana