Un nuevo dialecto del inglés nace en Miami por influencia del español

30/6/2023 | AFP (Diario Libre, República Dominicana)

Esta variedad del inglés incorpora calcos del español, esto es, expresiones traducidas literalmente desde esa lengua

En Miami el español se oye en todas partes. En las tiendas, los bares y los restaurantes. En la consulta del médico o en el banco. Una omnipresencia que está cambiando la forma en la que se habla el inglés en la ciudad estadounidense.

Un estudio liderado por Phillip Carter, un profesor de Lingüística y de Inglés de la Florida International University (FIU), ha descubierto la existencia de un dialecto de ese idioma en el sur del estado de Florida.

Más en diariolibre.com