Variantes léxicas y ortográficas en el Diccionario académico

3/5/2024 | Pedro de Jesús (Escambray, Cuba)

Cientos de palabras en español tienen variantes léxicas y ortográficas. El Diccionario de la lengua española (DLE) suele ofrecer este dato tras el lema de la forma primaria, es decir, la que se considera preferible. Así, en la entrada de barahúnda reza «Tb. baraúnda» (‘también baraúnda’).

Es lo que sucede, por ejemplo, con batahola, béisbol, bikini, biosfera, cardíaco, endoscopia, folclor, hierba, hemiplejia, kimono, período, portaaviones, posoperatorio, psiquiatría, quiosco, reencuentro, sabiondo, seudocientífico, transmitir o transporte. Inmediatas al lema de estas variantes primarias, en el DLE aparecen las formas secundarias respectivas: bataola, beisbol, biquini, biósfera, cardiaco, endoscopía, folklor, yerba, hemiplejía, quimono, periodo, portaviones, postoperatorio, siquiatría, kiosco, rencuentro, sabihondo, pseudocientífico, trasmitir y trasporte.

Más en escambray.cu