12/6/2021 | María José Rincón (Diario Libre, República Dominicana)
La semana pasada nos metimos de lleno en las oraciones que expresan una condición que creemos real, posible. Al final nos preguntábamos qué pasaba cuando esa condición se considera imposible o improbable. Estas oraciones que expresan una condición que entendemos que no se dio en el pasado o que es poco probable que se dé en el presente o en el futuro son las condicionales irreales. Precisamente esa irrealidad o esa improbabilidad marcan el rumbo que va a tomar el verbo.
Si las condicionales reales se conjugan en indicativo, las condicionales irreales se conjugan en subjuntivo. Comparando ejemplos de condicionales reales con otros de condicionales irreales comprobamos la diferencia: Si llegas a tiempo, iremos al cine (posible) frente a Si hubieras llegado a tiempo, habríamos ido al cine (imposible); Si lo consigues, prepárate para celebrar (posible o probable) frente a Si lo consiguieras, celebraríamos (improbable).
Más en diariolibre.com