La esquina del idioma: Bis no es lo mismo que vis, aunque tienen la misma pronunciación

18/6/2021 | Piedad Villavicencio Bellolio (El Universo, Ecuador)

Estas palabras pertenecen al grupo de las homófonas, pues tienen idéntica pronunciación, pero su escritura y significado son diferentes.

Bis significa ‘dos veces’, ‘repetición’, ‘imitación’. Vis equivale a ‘fuerza’, ‘potencia’; se usa en la expresión «vis cómica», que significa ‘habilidad de una persona para hacer reír’. Ejemplos: Ese cuadro es un bis de Picasso. Andrés, con su particular vis cómica, capta la atención de sus invitados.

Las voces homófonas causan imprecisiones cuando no se presta atención al contexto en el que se insertan. Y si a esto se suman errores por la omisión o aplicación de una tilde, el mensaje en cuestión se va al traste.

Más en eluniverso.com