Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
La expresión gracia navideña debe escribirse con minúsculas y no necesita comillas ni cursivas.
Con motivo del inicio del periodo de exención fiscal del que se benefician los dominicanos ausentes durante las navidades, en los medios de comunicación aparecen frases como «Aduanas amplía a 45 días el período de Gracia Navideña», «A propósito de la “Gracia Navideña”, estos son los artículos que no debes llevar si vas de viaje» o «La Dirección General de Aduanas (DGA) informó que el periodo de “Gracia Navideña”, que inicia este 1 de diciembre, se prolongará hasta el próximo 15 de enero».
La expresión gracia navideña se refiere a la medida que exonera a los dominicanos que viven en el extranjero del pago de impuestos por las mercancías que traigan al país durante las fiestas navideñas. Se trata de una frase meramente descriptiva, formada por el sustantivo común gracia (‘don o favor que se hace sin merecimiento particular; concesión gratuita’) y el adjetivo navideña (‘perteneciente o relativo al tiempo de Navidad’), por lo que resulta innecesario el empleo de mayúsculas iniciales o de cursivas o comillas.
Por lo tanto, en los ejemplos citados lo más apropiado habría sido escribir «Aduanas amplía a 45 días el período de gracia navideña», «A propósito de la gracia navideña, estos son los artículos que no debes llevar si vas de viaje» y «La Dirección General de Aduanas (DGA) informó que el periodo de gracia navideña, que se inicia este 1 de diciembre, se prolongará hasta el próximo 15 de enero».
