los Países Bajos, con artículo, mejor que Países Bajos

Se recomienda escribir el nombre Países Bajos precedido de artículo.

Sin embargo, a propósito de la controversia por la firma de un acuerdo de delimitación marítima entre la República Dominicana y este país de Europa, en los medios de comunicación se observan frases como «El Gobierno justifica el acuerdo de límites marítimos con Países Bajos», «Aseguran que el acuerdo con Países Bajos es inconstitucional» y «Fuerza del Pueblo denuncia que el Gobierno cedió aguas territoriales a Países Bajos».

Según explica el Diccionario panhispánico de dudas, lo normal y preferible es usar Países Bajos con artículo antepuesto: «Los Países Bajos son un país del noroeste europeo». Lo mismo se recomienda cuando los nombres propios de lugares empiezan por una palabra que indica un tipo de división política (país, estado…) o su forma de organización política (reino, república…): el Reino Unido, la República Dominicana, los Emiratos Árabes Unidos. En estos casos el artículo se escribe con minúscula, pues no forma parte del nombre propio.

Por consiguiente, en los ejemplos citados lo más adecuado habría sido escribir «El Gobierno justifica el acuerdo de límites marítimos con los Países Bajos», «Aseguran que el acuerdo con los Países Bajos es inconstitucional» y «Fuerza del Pueblo denuncia que el Gobierno cedió aguas territoriales a los Países Bajos».