arrogar no es arrojar

La forma arrogar(se), con g, y no arrojar, es la escritura apropiada del verbo que expresa el sentido de ‘atribuirse una facultad, un derecho, un mérito, etc.’.

Sin embargo, en los medios de comunicación se observan con frecuencia frases como «Dicen que el TC se ha arrojado una competencia legislativa para la cual no está facultado», «Gobiernos basados en una figura que se arroja el monopolio del poder» o «En la discusión una de las partes se ha arrojado el monopolio del respeto a la vida humana».

Tal como registra el Diccionario de la lengua española, el verbo que significa ‘atribuir, adjudicar’ y ‘apropiarse indebida o exageradamente de cosas inmateriales, como facultades, derechos u honores’ es arrogar. No debe confundirse con arrojar, que, entre otros significados, expresa la acción de ‘impeler con violencia algo, de modo que recorra una distancia, movido por el impulso que ha recibido’.

Por lo tanto, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «Dicen que el TC se ha arrogado una competencia legislativa para la cual no está facultado», «Gobiernos basados en una figura que se arroga el monopolio del poder» y «En la discusión una de las partes se ha arrogado el monopolio del respeto a la vida humana».

Ver también nuestra recomendación anterior sobre un tema similar: abrogar no es lo mismo que arrogar