Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
El adjetivo pingüe (plural pingües) se escribe con diéresis para reflejar el sonido de la u en su pronunciación.
Sin embargo, no es raro encontrar en los medios de comunicación frases en las que no se sigue esta pauta: «Sectores mercantiles buscan obtener pingues beneficios de la crisis», «… obtiene pingues beneficios mediante la alteración de contadores, denunció el economista» o «Están atrapados por una intermediación que les compra a precio de costo para vender al consumidor final más caro y obtener pingues ganancias».
Tal como figura en el Diccionario de la lengua española, pingüe, y no pingue, es la grafía apropiada del adjetivo sinónimo de abundante, copioso, fértil o gordo; este se utiliza normalmente antepuesto al sustantivo que califica: pingüe ganancia, pingües beneficios.
Teniendo esto en cuenta, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «Sectores mercantiles buscan obtener pingües beneficios de la crisis», «… obtiene pingües beneficios mediante la alteración de contadores, denunció el economista» y «Están atrapados por una intermediación que les compra a precio de costo para vender al consumidor final más caro y obtener pingües ganancias».
Ver también nuestra recomendación anterior sobre un tema similar: güiro, no guiro
