Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
El término megaoperativo debe escribirse con el prefijo mega- unido a operativo, no mega operativo ni mega-operativo.
No obstante, en los medios de comunicación se observa la escritura inadecuada de esta palabra en frases como «Cae “la Diva” en mega operativo: 16 arrestos y 37 allanamientos contra red de microtráfico y lavado», «La alcaldesa del Distrito Nacional realizó un mega operativo de limpieza que abarcó las tres circunscripciones de la capital» o «El ICE publica las imágenes de un mega operativo en Florida, donde arrestaron a casi 800 inmigrantes».
Tal como indica la Ortografía de la lengua española, al igual que los demás prefijos, mega- (que significa ‘muy grande’) debe escribirse siempre unido a la base a la que afecta cuando esta base esté formada por una sola palabra, y no separado de ella con guion o espacio: megacrucero, megaempresa, megaproyecto, megaoperativo.
Por tanto, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir «Cae la Diva en megaoperativo: 16 arrestos y 37 allanamientos contra red de microtráfico y lavado», «La alcaldesa del Distrito Nacional realizó un megaoperativo de limpieza que abarcó las tres circunscripciones de la capital» y «El ICE publica las imágenes de un megaoperativo en Florida, donde arrestaron a casi 800 inmigrantes».
Ver también nuestras recomendaciones anteriores sobre un tema similar: mega-, uso adecuado de este prefijo y super- como prefijo, escritura adecuada
