virus respiratorio sincitial, en minúscula

La denominación virus respiratorio sincitial o virus sincitial respiratorio, referida a un tipo de virus que puede causar procesos respiratorios graves, como bronquitis, bronquiolitis y bronconeumonía, se escribe con inicial minúscula en todas las palabras que la componen.

Sin embargo, en los medios de comunicación se utiliza con frecuencia la escritura de esta expresión con mayúsculas en frases como «Salud Pública inicia la aplicación de dosis para ampliar la protección contra el Virus Sincitial Respiratorio», «El Virus Sincitial Respiratorio es una de las principales causas de infecciones respiratorias agudas bajas en menores de dos años» o «El Virus Respiratorio Sincitial (VRS), una de las causas más antiguas y frecuentes de infecciones respiratorias, representa una amenaza crítica para las poblaciones más vulnerables».

Según indica la Ortografía de la lengua española, los términos que designan enfermedades, síndromes, trastornos, etc., son nombres comunes y, por ello, deben escribirse con minúscula inicial (salvo que incluyan un nombre propio). Esta misma regla se aplica a los nombres vernáculos de los virus, por lo que, cuando escribimos virus respiratorio sincitial o virus sincitial respiratorio, lo apropiado es usar la minúscula, tal como registra el Diccionario panhispánico de términos médicos, aunque las siglas se escriban enteramente en mayúsculas: VRS, VSR.

Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «El virus respiratorio sincitial (VRS), una de las causas más antiguas y frecuentes de infecciones respiratorias, representa una amenaza crítica para las poblaciones más vulnerables», «Salud Pública inicia la aplicación de dosis para ampliar la protección contra el virus sincitial respiratorio» y «El virus sincitial respiratorio es una de las principales causas de infecciones respiratorias agudas bajas en menores de dos años».

Ver también nuestra recomendación anterior sobre un tema similar: virus de Nipah, escritura recomendada