Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
Piedad Villavicencio Bellolio (El Universo, Ecuador)
El vocablo «carajo» suele emplearse para transmitir enojo, alegría, ponderación, júbilo, desprecio o como palabra malsonante y vulgar. El tono y el contexto son los que se encargan de poner el matiz que se ajuste a las pretensiones comunicativas del emisor.
Aunque hasta ahora no se han presentado argumentos que validen su origen, lo que se puede asegurar es que no surgió en América. El término consta en textos peninsulares muy antiguos como el «Cancionero de Baena», una recopilación de poemas que se compusieron entre 1350 y 1430, mucho antes de que Colón llegara a tierras americanas.
