Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
Rafael Peralta Romero (El Nacional, República Dominicana)
Decir “apellidos en plural” es diferente a “el plural de los apellidos”. Parece un juego de palabras, pero no lo es, aunque este artículo pueda lucirle – ojalá lo sea- un divertimento. Acompáñeme y verá.
El plural de un apellido no acepta más variación que la de anteponer un artículo determinado en plural: Los Vargas, los Pérez, los Mota, los Romero. El apellido es heredado de nuestros progenitores y debe ser igual para todos los miembros de una familia: los Jiménez forman una familia diferente a los Jimenes y de los Giménez, salvo que a alguien le hayan distorsionado su apellido por displicencia o deficiencia de un escribiente público.
La tendencia, propia del vulgo, a pluralizar apellidos agregando la partícula -es encuentra terreno fértil en aquellos terminados en consonante: Brugal (Brugales), Mirabal (Mirabales) o León (Leones).
Más en elnacional.com.do
