Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
30/6/2017 | (Asale, España)
El término posverdad entrará en la próxima actualización del Diccionario de la lengua española (DLE), prevista para diciembre de 2017. Así lo ha anunciado el director de la Real Academia Española (RAE), Darío Villanueva, durante la conferencia magistral titulada «Verdad, ficción, posverdad. Política y literatura», impartida en la clausura del máster universitario en Derecho Constitucional, que ofrecen conjuntamente el Centro de Estudios Políticos y Constitucionales del Ministerio de la Presidencia y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP).
Al inicio de su intervención, el profesor Villanueva ha destacado que, en el contexto de la globalización, «ha surgido un nuevo concepto, interesante a la vez que preocupante: la posverdad». Tal ha sido la fuerza de su impacto que «el prestigioso diccionario inglés de Oxford lo ha distinguido en 2016 con el título honorífico de palabra del año» (en 2013, fue selfie; en 2014, vapear, y, en 2015, emojí).
Esta palabra inglesa, post-truth, «ha encontrado sin mayor problema—como ha señalado Villanueva— una traducción impecable al español, pero sin guion en el medio: posverdad».
Leer más en asale.org