Desplazarse o no desplazarse

19/9/2017 | María José Rincón (Diario Libre, República Dominicana)

El funcionamiento de la lengua depende de las relaciones que las palabras establecen entre sí, como en una red intrincada en que cada nudo es imprescindible para mantener el tejido. Para afinar en el significado y en el uso de una palabra necesitamos el contexto en el que se usa.

Así sucede con el uso adecuado de los adverbios dentro/adentro, fuera/afuera, delante/adelante. Los adverbios de lugar adentro, afuera, y adelante se utilizan preferentemente con verbos que indican un movimiento de desplazamiento, mientras que sus pares dentro, fueray delante prefieren los verbos estativos, que no se indican este movimiento. Si analizamos los siguientes ejemplos podemos notar la diferencia. Ve adentro y tráeme la sombrilla; quédate dentro de la casa mientras llueve. El verbo ir indica desplazamiento, el verbo quedarse, no. Te espero fuera; Salgo afuera para recibir a María y espero fuera a los demás. El verbo esperar no indica desplazamiento, mientras que salir sí. Continúa adelante hasta el parque y para delante de la cafetería. La misma diferencia observamos entre los verbos continuar y parar.

Leer más en diariolibre.com