arrancar, pero también empezar, abrir, inaugurar…

Empezar, comenzar, abrir, iniciar, entablar, emprender o inaugurar son algunas alternativas al verbo arrancar, del que en ocasiones se abusa innecesariamente.

Es común leer y escuchar este verbo en los medios de comunicación dominicanos en frases como «El Teleférico arranca hoy», «Arranca este miércoles el Festival Nacional de Teatro Aficionado Emilio Aparicio 2018», «Luka Doncic arranca su sueño en la NBA frente a los Phoenix Suns», «Ruta de la OMSA en la Lincoln arranca en medio de conflictos con choferes», «Leonel arranca su campaña para el 2020», «JCE arranca este jueves con reestructuración de la Junta del Distrito Nacional» o «Arranca en NY la Feria Gastronómica Dominicana».

Aunque, en rigor, el empleo del verbo arrancar en estas combinaciones no es incorrecto, conviene recordar que el español ofrece múltiples alternativas y que el hablante puede escoger la del matiz más apropiado a cada caso.

Así, en los ejemplos citados habría sido preferible decir «El Teleférico empieza hoy», «Se inicia este miércoles el Festival Nacional de Teatro Aficionado Emilio Aparicio 2018», «Luka Doncic cumple su sueño en la NBA frente a los Phoenix Suns», «Abren la ruta de la OMSA en la Lincoln en medio de conflictos con choferes», «Leonel comienza su campaña para el 2020», «La JCE emprende este jueves la reestructuración de la Junta del Distrito Nacional» e «Inauguran en NY la Feria Gastronómica Dominicana».

Ver también: realizar, uso excesivo