A las arandelas

23/12/2025 | María José Rincón (Diario Libre, República Dominicana)

«A las arandelas, / a las arandelas, / a las arandelas / de mi corazón». Una sola palabra convoca en nosotros el  espíritu de la Navidad.

Basta oírla para que nuestras cabezas y nuestros corazones les pongan música a estos versos de Julio Alberto Hernández para el estribillo de su Aguinaldo dominicano, que para nosotros siempre será A las arandelas.

Hay un puñado de interpretaciones, unas más poéticas que otras, del significado de la palabra arandela en estos versos. Para los dominicanos, las arandelas son las piezas de tela fruncidas que llevan como adorno algunas prendas de vestir. Pero ¿qué son las arandelas del corazón?

Poesía hay también en la palabra aguinaldo, ligada desde tiempos inmemoriales a las Pascuas. El aguinaldo alude al presente que se regala en Navidad o en la fiesta de los Santos Reyes y también a esas canciones populares que cantamos en estas fechas.

Más en diariolibre.com