Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
20/3/2018 | Wikilengua
La expresión a lo mejor significa ‘quizá’, ‘posiblemente’, ‘tal vez’, etc. Normalmente, indica que se puede dar una circunstancia favorable, agradable o esperada: «Si tiene tiempo, a lo mejor viene a vernos»; «¡A lo mejor nos toca la lotería!».
No obstante, en bastantes casos su uso puede parecer equivocado e incluso malsonante: «Está muy enfermo y a lo mejor se muere». Sin embargo, el valor negativo no es incorrecto, tal como se puede comprobar en la definición del DUE: «Posiblemente: A lo mejor nos vamos con vosotros. Generalmente expresa temor o esperanza: ¡A lo mejor no viene! ¡A lo mejor me regala algo!».
Tal vez la presencia de la palabra mejor sea el origen de la creencia de que solo puede tener valor positivo de esperanza y no el de temor, por lo que se ha creado la expresión paralela de a lo peor.
Leer más en wikilengua.org
