Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
17/1/2025 | Rafael Peralta Romero (El Nacional, República Dominicana)
Llamamos dominicanismos a las voces propias del habla dominicana. Unas son de carácter léxico, es decir palabras que se han formado entre nosotros, aun fuesen derivadas de otras voces del español o de otras lenguas: brigandina, pariguayo, comparón, carajito. O bien serán voces del español empleadas entre nosotros con un sentido diferente al uso general del idioma.
Ejemplos cuero (prostituta), serrucho (colecta para pagar una cuenta) o brillo (estropajo), lechosa (papaya). Otras palabras se han tornado en dominicanismos por corruptela en su pronunciación y escritura: guandul (gandul, guandú), acumulo (infamia).
Revisaremos seis vocablos insertados en el habla dominicana con profundas raíces.
Más en elnacional.com.do