Antillas

¿Se debe escribir «una Antilla» (en mayúscula) o «una antilla» (en minúscula) para referirse a una de las islas de las Antillas?

Antillas es nombre propio plural. Lo indicado es «una isla [o un país, un Estado, etc.] de las Antillas» o, incluso, «una de las Antillas».