Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
Términos como antirreelección, antirreeleccionista y antirreeleccionismo se escriben con dos rr y en una sola palabra.
No obstante, en las informaciones sobre la posibilidad de una nueva reelección del presidente Danilo Medina, se encuentran estas palabras escritas de varias formas inapropiadas en frases como «Es mejor hacer galas de una defensa de la Constitución que no se mantuvo en el 2015, engancharse a la anti-reelección», «Taveras Guzmán lleva su campaña antireeleccionista a la cuenca del río Nizao», «Díaz Santana dijo que la entidad que representa es antireeleccionista por naturaleza», «Discurso anti reeleccionista de Leonel atrinchera a sus seguidores en las redes sociales» o «El anti-reeleccionismo ahora es una trampa».
De acuerdo con la Ortografía de la lengua española, en las palabras prefijadas o compuestas en las que el primer elemento termina en vocal y el segundo empieza con erre, es preciso duplicar esta erre para mantener su sonido fuerte: antirreeleccionista (no antireeleccionista).
Además, según la misma norma ortográfica, el prefijo anti-, que expresa un sentido opuesto o con propiedades contrarias a lo que representa la palabra a la que modifica, se escribe por regla general unido a ella sin guion (*anti-reeleccionista) ni espacio (*anti reeleccionista), a menos que se trate de una palabra con inicial mayúscula, como un nombre propio (anti-Trump), o una sigla (anti-FMI).
Por consiguiente, en las frases citadas lo recomendable y apropiado habría sido escribir «Es mejor hacer galas de una defensa de la Constitución que no se mantuvo en el 2015, engancharse a la antirreelección», «Taveras Guzmán lleva su campaña antirreeleccionista a la cuenca del río Nizao», «Díaz Santana dijo que la entidad que representa es antirreeleccionista por naturaleza», «Discurso antirreeleccionista de Leonel atrinchera a sus seguidores en las redes sociales» y «El antirreeleccionismo ahora es una trampa».
