Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
Los apodos, como Mantequilla, el Pachá u otros, se escriben sin necesidad de comillas o cursivas, conforme a las normas ortográficas del español.
A propósito de la atención que ha generado el esquema de inversión financiera promovido por empresario Wilkin García Peguero, en los medios de comunicación aparece el sobrenombre de este escrito entre comillas en frases como «Por estos días es tendencia un sujeto popularmente conocido como “Mantequilla”, oriundo de la provincia Monte Plata», «Superintendente de Bancos dice “Mantequilla” será investigado» o «Wilkin García Peguero, conocido con el sobrenombre de “Mantequilla” y quien ha alcanzado nombradía por haber convencido a numerosas personas de que le entreguen dinero con la promesa de duplicárselo en pocos días…».
Tal como se indica la Ortografía de la lengua española, los apodos, sobrenombres y alias se escriben sin necesidad de «ninguna marca tipográfica especial, salvo cuando los apodos y alias aparecen entre el nombre de pila y el apellido, en cuyo caso se escriben en cursiva (o, también, entre comillas)».
Por esta razón, en los ejemplos citados lo recomendable habría sido escribir «Por estos días es tendencia un sujeto popularmente conocido como Mantequilla, oriundo de la provincia Monte Plata», «Superintendente de Bancos dice que Mantequilla será investigado» y «Wilkin García Peguero, conocido con el sobrenombre de Mantequilla y quien ha alcanzado nombradía por haber convencido a numerosas personas de que le entreguen dinero con la promesa de duplicárselo en pocos días…».
Ver también nuestras recomendaciones anteriores sobre un tema similar: sobrenombres, apodos y alias, claves de redacción y apodos y alias: el Pachá, mejor que El Pachá.
