¿Existe la palabra arrabalización? He escuchado a las personas decir, por ejemplo: «La arrabalización de la playa de Bocha Chica».
Esta palabra no aparece en el Diccionario de la lengua española, pero es un término bien formado que se usa con frecuencia entre nosotros. En el Diccionario del español dominicano (publicado por la Academia Dominicana de la Lengua en el año 2013) figura el verbo arrabalizar con la siguiente definición:
‘arrabalizar(se) 1. tr. Convertir en arrabal un ámbito o recinto. www.diariolibre.com 4/12/2011 Una ciudad que se modernizaba sin destruir sus barrios amables, sin arrabalizar el entorno o demoler y hoyar sin ton ni son. 2. intr. prnl. Convertirse en arrabal un ámbito o recinto.’
Asimismo, el Diccionario de americanismos define desarrabalizar de la siguiente manera:
‘desarrabalizar. I. 1. tr. RD. Deshabitar un núcleo de población, especialmente el ocupado por personas de pocos recursos económicos, y eliminar sus viviendas con el fin de desarrollar en él proyectos urbanísticos u obras civiles.’