Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
Debe evitarse el uso del adverbio relativo donde no referido a lugares en sustitución de en el que, en el cual o en que.
En los medios de comunicación suele verse el uso inapropiado de donde en frases como «Casos donde se podrá utilizar luces de alta luminosidad», «El 29 de agosto será la XXVI Conferencia Centroamericana y del Caribe de Partidos Políticos, donde se analizará “El Rol y Futuro de los Partidos Políticos al 2030”» o «La devoción de esta virgen en la isla de Santo Domingo se origina en marzo del 1495, al regreso de Cristóbal Colón luego del viaje donde descubrió a Cuba y Jamaica».
El adverbio relativo donde equivale a ‘en el que’, ‘en el cual’ o ‘en que’ (con sus variantes de género y número) solo cuando se usa con un antecedente referido a lugar: «Se registraron apagones en Trinidad y Tobago, donde [lugar en el que] la gente salió asustada a las calles».
Así, puesto que los sustantivos casos, conferencia y viaje no implican la noción de un espacio físico, en los ejemplos citados lo recomendable habría sido decir: «Casos en los cuales se podrán utilizar luces de alta luminosidad», «El 29 de agosto será la XXVI Conferencia Centroamericana y del Caribe de Partidos Políticos en la que se analizará el tema Rol y Futuro de los Partidos Políticos al 2030» y «La devoción de esta virgen en la isla de Santo Domingo se origina en marzo del 1495, al regreso de Cristóbal Colón del viaje en el que descubrió a Cuba y Jamaica».
