La primera persona del plural del presente de subjuntivo (sentemos, dejemos, pongamos…) pierde la ese final cuando se le añade el pronombre nos: sentémonos, dejémonos, pongámonos… Sin embargo, …
leer más »defensor del pueblo, variantes en su escritura
La denominación defensor (o defensora) del pueblo designa en la República Dominicana tanto a una institución como un cargo, así como a la persona que lo …
leer más »asegurarse de que, mejor que asegurarse que
El verbo asegurar se construye con la preposición de cuando se emplea de forma pronominal con el sentido de ‘confirmar o aseverar la realidad o certeza de algo’. En los medios de comunicación …
leer más »datos y macrodatos, mejor que data o big data
Los sustantivos en plural datos y macrodatos son términos apropiados en español, preferibles a las voces inglesas data y big data, para referirse a la información dispuesta de …
leer más »Dominicana Moda: extranjerismos con equivalente en español
Con motivo de la celebración en Santo Domingo esta semana de Dominicana Moda 2017, se presentan alternativas recomendadas en español a algunos términos extranjeros que aparecen …
leer más »concienciar y concientizar, formas válidas
Tanto concienciar como concientizar son palabras válidas para expresar la acción de tomar conciencia de algo. El Diccionario de la lengua española registra estos verbos …
leer más »la jueza, preferible a la juez
La forma jueza es preferible a juez cuando se habla de una mujer. Aunque el uso de jueza está bastante extendido en la República Dominicana, …
leer más »testigos de Jehová, grafía adecuada
La expresión testigos de Jehová, que designa una confesión religiosa así como a sus fieles, se escribe con las dos primeras palabras en minúscula y …
leer más »deber + infinitivo y deber de + infinitivo, diferencia
Deber + infinitivo expresa obligación o suposición y deber de + infinitivo solo indica suposición, tal como recoge el Diccionario panhispánico de dudas. Sin embargo, …
leer más »bulevar, mejor que boulevard
Bulevar es la grafía en español de la palabra francesa, adaptada al inglés, boulevard, que se refiere al paseo o andén central de una avenida …
leer más »