Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
La expresión en comparación se construye seguida de la preposición con y no con de ni con a. Pese a ello, es frecuente encontrar en …
leer más »en comparación con, no en comparación a ni de
corsé, mejor que corset
La forma corsé, sin t y con tilde, es la adaptación gráfica al español de la voz francesa corset. Sin embargo, es frecuente encontrar en …
leer más »rivera no es lo mismo que ribera
El sustantivo rivera, sinónimo de arroyo y riachuelo, no significa lo mismo que ribera, ‘margen u orilla de un río o mar’, por lo que …
leer más »atenerse a las consecuencias, no abstenerse a las consecuencias
El verbo atenerse, y no abstenerse, es el indicado para expresar el sentido de ‘ajustarse o someterse a algo’. Pese a ello, en los medios …
leer más »mutatis mutandis, no mutatis mutandi
La expresión latina mutatis mutandis se escribe con -s al final de ambos elementos, no mutatis mutandi. Sin embargo, no es raro ver en los medios de comunicación frases en …
leer más »oropouche o fiebre del Oropouche, escritura adecuada
Se recomienda escribir la palabra oropouche con inicial minúscula cuando se emplea para referirse a la enfermedad causada por el virus del mismo nombre, pero …
leer más »banal, no vanal
El adjetivo banal y sus derivados (banalizar, banalización, banalidad) se escriben con be, por lo que son inadecuadas las formas vanal, vanalizar, vanalización y vanalidad. …
leer más »el hazmerreír, mejor que el hazme reír
El sustantivo hazmerreír, ‘persona que por su aspecto o su conducta sirve de diversión a otros’, se escribe en una palabra, con rr y con …
leer más »dentro o en, mejor que a lo interno
La expresión dentro de o la preposición en son opciones en español preferibles a la construcción a lo interno de para referirse al espacio real …
leer más »decreto, formas de escritura
La palabra decreto, con el sentido de orden o disposición del presidente de la República, se escribe en minúscula en sus usos generales, pero con …
leer más »