«Cervantes jugó con la palabra mejor que nadie en lengua española»

14/5/2018 | Rodrigo Alonso (ABC, España)

Cuando Miguel de Cervantes escribía las últimas líneas de la primera parte de El Quijote, difícilmente podía imaginarse que, tan solo unos años después, uno de sus personajes abandonaría las páginas de su obra cumbre para tomar las tablas de un teatro inglés de la mano de William Shakespeare. Ese es, precisamente, el caso de Cardenio, un individuo con el que el hidalgo y su escudero se cruzaron en Sierra Morena durante el capítulo XXIII del libro y que, tiempo después, fue empleado por el Bardo de Avon y el también dramaturgo John Fletcher para protagonizar una obra de teatro: «La historia de Cardenio». Ahora el escritor y lingüista José Enrique Gil-Delgado se ha propuesto mostrar mediante sus novelas «…Y Shakespeare leyó El Quijote» o «…Y El Quijote inspiró a Shakespeare» cómo pudo fraguarse el salto del personaje cervantino de las páginas al escenario.

Leer más en abc.es