Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
Cuando el verbo clasificar(se) se utiliza con el sentido de ‘conseguir un resultado que permite participar o continuar en una competición deportiva’, el complemento que indica la competición a la que se clasifica puede ir introducido tanto por para como por a.
En los medios de comunicación dominicanos es frecuente el uso de ambas preposiciones en frases como «Toros del Este ganan a Leones del Escogido y le impiden clasificarse a la final», «Delfines, La Vega, OyM y Cibao clasifican a semifinales de la LDF Expansión», «Italia no logró clasificarse para su tercer Mundial consecutivo» y «Ministro recibe a jóvenes del ITLA que clasificaron para competencia de la NASA».
De acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas, cuando clasificar significa ‘conseguir los resultados necesarios para participar o continuar en una competencia o competición’, se construye con un complemento encabezado por la preposición para o, con mayor frecuencia en el español de América, por la preposición a.
Lo mismo sucede tanto cuando este verbo se utiliza como pronominal (clasificarse a/para los Juegos Olímpicos) como cuando se usa como no pronominal (clasificar a/para los Juegos Olímpicos).
En vista de lo anterior, los ejemplos citados son todos válidos.
| Actualización: Esta recomendación sustituye a una anterior, del 3 de julio de 2024, en la que se rechazaba el uso de la preposición a, y ha sido actualizada para añadir la información de que la segunda edición del Diccionario panhispánico de dudas no lo censura.
