colaborar

Cada día con más frecuencia escucho el término «que nos colabora», refiriéndose por ejemplo a la persona que colabora con nosotros. ¿Podrían aclararme si este término es correcto?

El Diccionario panhispánico de dudas explica que en el habla coloquial de algunos países americanos, especialmente en Colombia, el complemento de persona, cuando es pronominal, se expresa a menudo mediante un pronombre de dativo: nos colabora, colaborarnos, colabórame, etc. Sin embargo, de acuerdo con la norma académica este uso se desaconseja en el habla formal, de modo que lo más indicado sería «que colabora con nosotros» y no «que nos colabora».