He visto y escuchado en los medios de comunicación, tanto escritos como hablados, lo siguiente: «Hemos realizado este nuevo tema musical con nuevos colores». Las canciones, música, etc., se realizan con instrumentos que emiten sonidos que son escuchados mediante el sentido del oído, no a través del sentido de la vista. Desde que escucho esta expresión y otras muy parecidas a esta, siento que no es correcto.
Se trata de un recurso retórico: la unión de dos imágenes o sensaciones que proceden de diferentes sentidos. Por otro lado, uno de los significados de color es: ‘Cualidad especial que distingue el estilo’, por ejemplo: «Pintó con colores trágicos o sombríos» o «Tal actor dio a su papel un nuevo color», según el Diccionario de la lengua española.