Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
¿Podrían decirme si es obligatoria la coma que está antes de la y en «Cuando digas sí, que sea sí(,) y, cuando digas no, que sea no»? ¿Cómo se justifica?
En general no se escribe coma delante de la conjunción y; sin embargo, hay otros casos en que no solo el uso conjunto de la coma y la conjunción es admisible, sino necesario, como cuando la y tiene valor adversativo (equivalente a pero), o si inmediatamente antes o después hay un inciso o cualquier otro elemento que deba ir aislado por comas del resto del enunciado. El uso de la coma en su ejemplo no es incorrecto, aunque la conjunción podría sustituirse por punto y coma, que sería lo más recomendable: «Cuando digas sí, que sea sí; cuando digas no, que sea no».