Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
Conviene no abusar del condicional de rumor porque en ocasiones se presta a ambigüedad en la interpretación del contenido de la noticia, además de que puede restar crédito a la información.
En los medios de comunicación dominicanos es muy frecuente el uso del condicional en ejemplos como los siguientes: «Unos 470,355 boricuas abandonarían Puerto Rico entre los años 2017 y 2019», «Pacto eléctrico se firmaría sin los puntos en disenso», «Intento de embargo en Dumé se habría debido a error en sentencia, según propietario», «La camioneta Ford color azul en la que habría sido raptado el profesor y abogado asesinado Yuniol Ramírez rondó varias veces los alrededores de la UASD», «Ocupan en Venezuela aeronave que habría utilizado el narcotráfico desde RD», «Extraoficialmente se informó que el recluso habría ingerido alguna sustancia estimulante que le habría provocado la muerte» o «En el 2010, las autoridades judiciales locales declararon que el fraude que se habría cometido contra Aduanas aquí rondaba los RD$100 millones».
Según Wikilengua, el condicional de rumor es una variante del condicional de hipótesis, empleada especialmente en el lenguaje periodístico para expresar conjetura cuando se ofrece una noticia de cuya veracidad se tiene alguna duda, uso que proviene del francés…
Como señala la Nueva gramática de la lengua española, su uso no es incorrecto desde el punto de vista gramatical, pero se desaconseja en algunos libros de estilo periodístico porque se utiliza para presentar suposiciones o meros rumores como noticias.
En la redacción de informaciones se recomienda sustituirlo por otras fórmulas que pongan de manifiesto el carácter conjetural de la información, como según fuentes consultadas, posiblemente, cabe la posibilidad de que, es posible que, se cree que…
Así, en ejemplos como los citados se podrían utilizar fórmulas como «Estiman que unos 470,355 boricuas abandonarán Puerto Rico entre los años 2017 y 2019», «Cabe la posibilidad de que el pacto eléctrico se firme sin los puntos en disenso», «Intento de embargo en Dumé se debió a error en sentencia, según su propietario», «La camioneta Ford color azul en la que se cree que fue raptado el profesor y abogado asesinado Yuniol Ramírez rondó varias veces los alrededores de la UASD», «Ocupan en Venezuela aeronave que se sospecha fue utilizada por el narcotráfico desde RD», «Según se informó extraoficialmente, el recluso pudo haber ingerido alguna sustancia estimulante que le provocó la muerte» o «En el 2010 las autoridades judiciales locales declararon que el fraude contra Aduanas que se investigaba aquí rondaba los cien millones de pesos».
