Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
26/3/2021 | Roberto Guzmán (Acento, República Dominicana)
JOROCÓN
“Sin embargo, los grandes JOROCONES son los que . . .”
Jorocón es una voz que a muchas personas puede parecerles de origen extraña al español corriente. Es probable que algunos se inclinen a pensar que se trata de una voz que procede de una lengua africana, mientras otros pueden aducir que deriva de la lengua taína. Es probable que nunca podamos saber con toda certeza cual es el origen, pero de todos modos es interesante.
De acuerdo con las pesquisas que se han realizado no parece una voz tan antigua en el español dominicano como su sonido sugiere. Por lo menos, eso es lo que los documentos indican. Poe ejemplo, D. Rafael Brito no consigna la voz en su obra Criollismos del año 1930.
La primera mención documentada acerca de la voz jorocón corresponde al año 1983, en la obra de D. Emilio Rodríguez Demorizi, Del vocabulario dominicano (1983:142). La entrada relativamente reciente de esta voz en el arsenal lingüístico dominicano puede colegirse por la falta de mención de esta por D. Pedro Henríquez Ureña y Patín Maceo quienes se ocuparon de estudiar el español dominicano en los años 1940 del siglo XX. Cuando Rodríguez Demorizi la documentó ya en las postrimerías del siglo XX, definió a la persona como “personaje político”.
Más en acento.com.do