Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
1/12/2017 | María José Rincón (Diario Libre, República Dominicana)
El cambio en el uniforme escolar para la educación pública dominicana ha generado dudas ortográficas y léxicas relacionadas con la denominación del polocher que sustituirá a la tradicional camisa celeste.
El campeón de tenis francés René Lacoste, apodado el Cocodrilo, cansado del incómodo uniforme tradicional, diseñó en 1926 una camiseta de punto con cuello y una pequeña abertura abotonada cuyo uso se extendió al golf y al polo.
El término polocher (en otras zonas del español polo) es una adaptación dominicana de polo shirt, nombre inglés para la camiseta utilizada en el polo. El polo (cuyo nombre en inglés procede de la palabra tibetana pholo ‘pelota’) es el deporte practicado por equipos de jinetes que, según la definición del DLE, ‘impulsan una bola de madera hacia una meta con mazas de astiles largos’.
