Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
El sustantivo diamano, que da nombre a un nanomaterial descubierto recientemente por científicos dominicanos, se escribe en minúscula al igual que todos los nombres de los elementos químicos y de los compuestos.
En las noticias sobre el hallazgo de un equipo de investigadores del Laboratorio de Nanociencia de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), el nombre del elemento recién descubierto aparece escrito con inicial mayúscula y con diferentes resaltes en frases como «Investigadores de esta prestigiosa universidad evidenciaron la existencia del Diamano, un nanomaterial de carbono que tendrá beneficios en tecnología y salud», «La Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) dio a conocer los resultados de una investigación que evidencia un nuevo nanomaterial de carbono llamado Diamano» o «Al material con propiedades morfológica se le ha denominado “Diamano”».
La Ortografía de la lengua española indica que las palabras que designan los elementos y compuestos químicos son nombres comunes, por lo que deben escribirse con minúscula inicial en todos los contextos: oro, carbono, hierro, molibdeno, agua, dióxido de carbono, ácido clorhídrico, diamano.
Por tanto, lo recomendable es escribir diamano en minúscula, sin cursivas ni comillas: «Investigadores de esta prestigiosa universidad evidenciaron la existencia del diamano, un nanomaterial de carbono que tendrá beneficios en tecnología y salud», «La Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) dio a conocer los resultados de una investigación que evidencia un nuevo nanomaterial de carbono llamado diamano» y «Al material con propiedades morfológica se le ha denominado diamano».
