Diccionario de sucedáneos

22/1/2021 | Mar Abad (eldiario.es)

• Dijo Caparrós que decir no tiene sinónimos. Cuando alguien dice una cosa, dice una cosa. No la afirma, ni la menciona, ni la sostiene; la dice. Fui a un diccionario de sinónimos y ¡qué razón tenía! Busqué decir y lo igualaban a declarar

Qué manía con decir que usemos sinónimos. Que no escribamos mesa tres veces seguidas porque hay otras palabras que significan lo mismo. Ah, ¿sí? ¿Cuáles? ¿Qué palabras hay que signifiquen exactamente lo mismo que mesa?

Y ahí que vas tú en busca de un sucedáneo, un sustituto, un doble, un suplente, incluso un impostor de la palabra mesa. Miras el diccionario de sinónimos y encuentras escritorio, consola, velador, bufete. Pero es que nada de eso es una mesa. El escritorio lleva de cabeza al pasado: ese mueble donde escribían con pluma y guardaban manuscritos en papel. En un escritorio no te comes unos espaguetis (o no deberías) y en una mesa, sí.

Más en eldiario.es