Cuando llamamos a Duarte «el cristo de la libertad», ¿ese Cristo debe ir en mayúscula?
En la República Dominicana se usa por antonomasia ese apelativo referido a Juan Pablo Duarte, uno de los padres de la patria. Como referente único usado en sustitución del nombre, es admisible la escritura con mayúsculas: el Cristo de la Libertad, como, por ejemplo, el Libertador (referido a Simón Bolívar). Por otro lado, con el sentido que aparece Cristo en esta denominación, es decir, como sinónimo de salvador o redentor, se escribe con mayúscula y así debe aparecer en otros usos de la frase y en el título de la obra escrita por Joaquín Balaguer en los años cincuenta: El Cristo de la libertad.