El oteador de palabras: «amienemigo», «quedabién», «subocupado»…

10/6/2022 | Javier Bezos (FundéuRAE)

Una quincena más, la FundéuRAE rastrea los medios de comunicación en busca de palabras que nos llamen la atención, ya sea por su novedad o por cualquier otra razón.

El propósito de este oteador de palabras no es más que recoger una selección de ellas, sin que la inclusión en la lista implique una aceptación o una censura.

⇒ Amienemigo es como se está traduciendo a menudo el inglés frenemy (de friend + enemy), aunque también se ve aminemigo. Se aplica a quienes se hacen pasar por amigos aunque realmente son enemigos, o bien a los que, siendo amigos, son rivales en, por ejemplo, el deporte o en el ámbito profesional.

⇒ Un quedabién (que lleva tilde por las normas de acentuación) viene a ser una persona que busca evitar los conflictos, pero más como una especie de pose o fingimiento, por su propio interés, que por su carácter natural. También se emplea bienqueda, por analogía con malqueda.

Más en fundeu.es

COMPARTE

También podría interesarle

Cambios en el Diccionario de la lengua

23/2/2024 | Rafael Peralta Romero (El Nacional, República Dominicana) Un decir muy repetido por los …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Powered by themekiller.com anime4online.com animextoon.com apk4phone.com tengag.com moviekillers.com