El oteador de palabras: «cazavirus», «resetear», «tocapelotas»…

17/7/2020 | Javier Bezos (Fundéu, España)

Nuevo repaso quincenal de palabras aparecidas en los medios de comuniciación que nos han llamado la atención, por ser nuevas, curiosas, desacostumbradas o con algún punto de interés lingüístico.
Sábado, 27 de junio de 2020
Aclaramos, como de costumbre, que la inclusión de estas palabras y giros no implica necesariamente una aceptación o una censura.

⇒ En informática se emplea con frecuencia el verbo resetear para el reinicio de algún dispositivo. De ahí ha salido a otros ámbitos para expresar la idea de volver a empezar desde cero alguna tarea, proyecto o actividad, descartando todo el trabajo previo, aunque normalmente se pueda decir reiniciar sin problemas.

⇒ Bolsonaro vuelve a calificar la covid-19 como gripecita. La forma española es una voz bien formada a partir de gripe y el sufijo -ita, con el añadido de lo que se conoce como un interfijo y que puede adoptar varias formas, pero que en los diminutivos siempre tiene la letra c o la z (por lo que no debería ser gripesita).

Más en fundeu.es/blog