Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
22/5/2026 | Javier Bezos (blog de la FundéuRAE)
Los medios de comunicación son transmisores permanentes de las voces y expresiones que van apareciendo para reflejar una realidad en continua evolución, y nuestro oteador, como de costumbre, recopila algunas de ellas.
Como es habitual, la inclusión en esta lista no implica una validación ni un rechazo.
⇒ Algunos automóviles, en especial los eléctricos, tienen un compartimento en la parte delantera destinado a guardar cables de carga u otros accesorios. Como calco del inglés frunk, que combina front (‘frente, delante’) y trunk (‘maletero’), se ha creado el acrónimo híbrido fraletero.
⇒ Las metáforas vinculadas con la relación entre la ciudad y el medioambiente, como pulmón verde o ciudad esponja, no son infrecuentes. En el caso de los árboles líquidos no hay, en realidad, ningún árbol, pues consisten en tanques con algas en suspensión que absorben dióxido de carbono y liberan oxígeno.
Más en fundeu.es/blog
