El oteador de palabras: «lache», «unidígito», «inobtanio»…

10/11/2023 | Javier Bezos (blog de la FundéuRAE)

Nuevo repaso quincenal por la FundéuRAE de palabras y expresiones aparecidas en los medios de comunicación que nos han llamado la atención, por ser desacostumbradas, nuevas, curiosas o con algún punto de interés.

Aclaramos, como de costumbre, que la inclusión de estas voces y giros no implica necesariamente una aceptación o una censura.

⇒ Se está extendiendo lache como alternativa al inglés cringe, que equivale a grima o vergüenza ajena. Podría ser una modificación de la voz de origen caló lacha, que figura en el diccionario académico con el sentido de ‘vergüenza’.

⇒ El unidígito es el valor que tiene un solo dígito en la parte entera, es decir, excluyendo, en su caso, los decimales. Dicho de otro modo, su valor está entre −10 y 10 (suele ser positivo, pero no es necesario).

Más en fundeu.es/blog