El oteador de palabras: «pinfuvote», «bono panda», «picódromo»…

31/10/2025 | Javier Bezos (blog de la Fundéu RAE)

Pueden ser de cualquier materia y el propósito no es más que irlas recogiendo, sin que ello implique una aceptación o una censura.

⇒ Una actividad física escolar que busca combinar el deporte y el juego es el pinfuvote. Sus reglas están tomadas del pimpón, el fútbol, el voleibol y el tenis, y de ahí su nombre, que se basa en las primeras sílabas de estas últimas denominaciones.

⇒ La expresión bono panda se aplica a los bonos emitidos en la República Popular China por una entidad extranjera en la moneda local (el yuan o el renminbi). No es el único caso en el que se recurre a un elemento característico o emblemático del país de emisión, pues para el Japón tenemos el bono samurái, y para Australia, el bono canguro.

Más en fundeu.es/blog