Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
22/5/2026 | Rafael Peralta Romero (El Nacional, República Dominicana)
Un profesor hablaba con una mujer inteligente y, de paso, bella. Como hablaban del examen hacia el interior del aparato digestivo, la joven dama observó a su interlocutor: “Noto que usted dice endoscopia, ¿no se dice endoscopía?” El profesor detuvo su hablar y pareció que se turbara. Luego dijo: “Yo siempre he dicho endoscopia”.
En su teléfono celular, consultó el Diccionario de la lengua española y mostró a la mujer el resultado. La voz endoscopia procede del griego: endo- y -scopia. Se define: Técnica de exploración visual de una cavidad o conducto del organismo. Exploración por endoscopia.
El Diccionario agrega “Tb. Endoscopía”. Es decir, que también se puede decir endoscopía, con tilde en la penúltima sílaba. Lo que indica que ahí hay un hiato o secuencia de dos vocales que se pronuncian en sílabas distintas: pí-a. Por el contrario, en la voz endoscopia, hay un diptongo y el grupo /pia/ constituye una sola sílaba.
Más en elnacional.com.do
