Entren a brechar

2/5/2025 | María José Rincón (Diario Libre, República Dominicana)

Ahora que sabemos que nuestro Diccionario del español dominicano se actualiza día a día con más palabras, más acepciones y más expresiones cotidianas, nos pica el gusanillo de la curiosidad.  ¿Qué nuevas voces se han incorporado en su primera actualización? Les propongo un repaso de mis preferidas, algunas de ellas muy útiles, lo que explica que se encuentren en boca de todos y que se hayan ganado a pulso el derecho a estar en el diccionario.

En este mundo nuestro nunca faltan un showsero ni una showsera. No son cosa de ahora, pero hasta 2025 no han entrado en el DED, que los define como la persona ´que reacciona de forma exagerada o violenta´ o ´que busca llamar la atención, generalmente aparentando lo que no es´. Su origen en el inglés todavía se aprecia en esa grafía extraña a nuestro sistema ortográfico. En puridad, la hispanización correcta sería chousero, pero a eso aún no hemos llegado en el uso. Tampoco faltan los pariguayos ni las pariguayas, aunque estos ya estaban en el diccionario. La novedad es que ahora también ha entrado la pariguayada ´acción propia de una persona apocada o pusilánime´. El que ha esperado hasta ahora para incorporarse al DED es el comeyuca ´persona considerada insignificante´, aunque, por supuesto, lo ha hecho haciendo saber su condición de apelativo despectivo.

Más en diariolibre.com