En los Juegos Olímpicos Río 2016 noté que algunas categorías eran clasificadas en «femenil» y «varonil». En otras ocasiones se denominaban «femenina» y «masculina». ¿Este cambio responde a alguna razón?
Femenil y femenina son sinónimos, así como varonil y masculino. No hay razón para censurar que se use uno u otro término en el contexto que usted indica.
Siempre lo mal, porque si es verdad que,. Femenil es sinónimo de femenino, por más que busqué en el género opuesto, no encontré en dónde aplicar como sinónimo de masculino (MASCULIL).
Más bien, si profundizamos un poquito, podríamos ver donde o como y cuando usar cada termino.: Si me voy a referir a un hombre con una elegancia bien definida, diría que es muy varonil.