¿Es correcto pluralizar jurado, o se entiende que por ser un sustantivo colectivo, no se debe hacer? Y otra cosa, ¿se puede decir jurada?
La palabra jurado tiene otras acepciones, pero cuando se usa con el significado de ‘órgano colectivo…’ o de ‘institución para la participación de los ciudadanos en la Administración de Justicia’, se nombra en singular. El Diccionario de la RAE indica que cuando se alude a un miembro de este órgano se usa más la forma jurado también para el femenino.
Cuando es mujer es aceptado decir jurada?
Sí, es femenino «jurada» es correcto cuando se trata de una mujer que es ‘miembro de un jurado’.
En un concurso que tiene varias personas que califican, es correcto decir los jurados?
En ese caso «jurado» funciona como nombre colectivo: «El jurado del concurso», o bien «Los miembros del jurado».